Voces silenciadas y existencias parlantes en el sur
Palabras clave:
escritoras argentinas, pueblos indígenas, lenguas silenciadas, literatura patagónicaResumen
El escrito ofrece una serie de reflexiones iniciales sobre el modo en que un corpus literario reciente de escritoras argentinas cuestiona la hipótesis de la extinción cultural de los pueblos indígenas del sur argentino-chileno y focaliza el problema de las lenguas silenciadas. Se entablan diálogos entre textos ensayísticos de Liliana Ancalao, textos poéticos de Florencia Lobo y un texto narrativo de María Teresa Andruetto, que comparten algunos semas de intersección que forman tres ejes temáticos: la voz hablada, el idioma silenciado y la lengua ultimada, atravesados por una mirada histórica revisionista y enunciados que ponen en cuestión los límites de las literaturas nacionales asumidas como monolingües y dejan ver los vínculos del tema con la subalternidad colonial.
Descargas
Referencias
Ancalao, L. (2009). Mujeres a la intemperie-pu zomo wekuntu mew. El Suri Porfiado.
Ancalao, L. (2025). “Oralitura, una opción por la memoria”, “El idioma silenciado” y “Poesía en ebullición y transparencia”. En Mi corazón se pone laboreado. Iñche ñi piwketa ñuminkünuwi. Hugo Benjamín.
Andruetto, M. T. (2021). Ponencia de cierre. En Ecos de la lengua. Ediciones de La Terraza. Ediciones La Terraza – Ecos de la lengua
Andruetto, M. T. (2025). Como si fuesen fábulas. Random House.
Bidaseca, K. (2013). Written in racialized bodies. Language, memory and (post)colonial genealogies of femicide in Latin America. Journal of Latin Ameri-can Communication Research, 3(2). Journal of Latin American Communication Research.
Carbonell, B. (2003). Cosmología y chamanismo en Patagonia. Gazeta de Antropología, 19. Gazeta de Antropología – Cosmología y chamanismo en Patagonia
Escobar, A. (2003). Mundos y conocimientos de otro modo. El programa de investigación de modernidad/colonialidad latinoamericano. Tabula Rasa, 1, 51–86.
Jelin, E. (2002). Los trabajos de la memoria. Siglo XXI.
Lobo, F. (2024). Los bosques bajo el agua – El lento deambular de las tormentas. Tanta Ceniza Editora.
Mellado, L. A. (2019a). Notas sobre la Patagonia y su literatura. Saberes, representaciones y lugarizaciones. En L. Mellado (comp.), La Patagonia habitada. Experiencias, identidades y memorias en los imaginarios artísticos del sur (pp. 15–38). EUNRN.
Mellado, L. A. (2019b). Prólogo. En L. Mellado, Patagonia literaria VI. Antología de poe-sía del sur argentino (pp. 9–29). INOLAS.
Mellado, L. A. (2023). Topografías en riesgo. Transparentar una textualidad amerindia en un contexto educativo monolingüe. Confabulaciones. Revista de Literaturas de la Argentina, (10), 231–243. https://ojs.filo.unt.edu.ar/index.php/confabulaciones/article/view/441
Mora Curriao, M., y Moraga García, F. (eds.). (2010). Kümedungun / Kümewirin. Antología poética de las mujeres mapuche (siglos XX-XXI). LOM.
Palermo, Z. (2010). La opción decolonial. CECIES – La opción decolonial
Quijano, A. (2000). Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. En E. Lander (comp.), La colonialidad del saber, eurocentrismo y ciencias sociales (pp. 201–246). CLACSO-UNESCO.
Stocco, M. (2016). Cruces de frontera y postmonolingüismo en la obra de Liliana Ancalao. Gramma, 27(57), 50–62.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Confabulaciones. Revista de Literaturas de la Argentina
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
