El viaje de Ada Elflein por Tucumán, Salta y Jujuy: diseñar la nación desde una mirada porteña
Palabras clave:
Elflein, provincias del noroeste, nación, crónica de viaje, identidad argentinaResumen
El propósito de este artículo es analizar el relato de viaje de Ada María Elflein (1880-1919) por Tucumán, Salta y Jujuy (La Prensa, junio-julio 1913), a la luz del concepto de identidad propuesto por Stuart Hall (2003), quien lo entiende como una “representación” fraguada en el discurso. Se plantea, así, indagar en las operaciones de “sutura” y de recorte subyacentes a la inclusión de las provincias del noroeste en la fórmula identitaria de la nación que la viajera efectúa en su crónica. Interesa particularmente evaluar las posiciones que asume frente a la heterogeneidad cultural y en qué medida su condición de inmigrante interviene en las representaciones delineadas. Historia, naturaleza, habitantes y signos de progreso son los ejes de observación a partir de los que modela una imagen del “interior” apta para integrar en la entidad más amplia de la nación.
Descargas
Referencias
Altamirano, C. y Sarlo, B. (1983). Ensayos argentinos. De Sarmiento a la vanguardia. Centro Editor de América Latina.
Anderson, B. (2000). Comunidades imaginadas. Fondo de Cultura Económica.
Berman, M. (2000). Todo lo sólido se desvanece en el aire. La experiencia de la modernidad. Siglo XXI.
Boldini, M. G. (2020). Puntos de fuga: representaciones femeninas de “tierra adentro” en obras de Victoria Gucovsky y Ada María Elflein. Confabulaciones. Revista de Literaturas de la Argentina, (4), 19-36.
Cimadevilla, P. M. (2023). Entre Moreno y Arlt: Ada Elflein en la Patagonia. Caracol, (25), 772- 802.
Crespo, N. (2022). Ada Elflein: archivo y patrimonialización. Confabulaciones. Revista de Literaturas de la Argentina, (7), 54-71.
Crespo, N. (2023). “La aliada”: prensa y literatura en Ada Elflein. En A. Bocco, N. Crespo y H. Sosa (dirs.), “De cada cosa un poquito”. Prensa y literatura en el largo siglo XIX (pp. 165-189). Editorial UADER-EdUNa.
Elflein, A. M. (2023). Impresiones de viaje. Mendoza, Tucumán, Salta y Jujuy, Patagonia, San Luis y Córdoba. Prólogo de Cynthia Cordi. Los Lápices Editora.
Fontana, P. (2022). Mujeres en movimiento. Del viaje obligado al viaje deseado. En G. Batticuore y M. Vicens (coords), Historia feminista de la literatura argentina. Mujeres en revolución. Otros comienzos (pp. 447-486). Editorial EDUVIM.
García Velloso, E. (5 de diciembre de 1919). Homenaje póstumo a la Señorita Ada M. Elflein. La Prensa, p. 8.
Gómez Paz, J. (1961). Estudio Preliminar y Bibliografía. En A. Elflein, De tierra adentro. Hachette.
Hall, S. (2003). Introducción: ¿quién necesita “identidad”? En S. Hall y P. du Gay (comps.), Cuestiones de identidad cultural. Amorrortu.
Liernur, J. F. (2000). La construcción del país urbano. En M. Z. Lobato (dir.), El progreso, la modernización y sus límites (1880-1916) (tomo 5, pp. 411-461). Sudamericana.
Lobato, M. Z. (2000). Introducción. En El progreso, la modernización y sus límites (1880-1916) (tomo 5, pp. 11-13). Sudamericana.
Lobato, M. Z. (2000). Los trabajadores en la era del “progreso”. En El progreso, la modernización y sus límites (1880-1916) (tomo 5, pp. 465-506). Sudamericana.
Martínez Zuccardi, S. (2005). Entre la provincia y el continente. Modernismo y modernización en la Revista de Letras y Ciencias Sociales (Tucumán, 1904-1907). Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNT.
Martínez Zuccardi, S. (2012). En busca de un campo intelectual propio: literatura, vida intelectual y revistas culturales en Tucumán: 1904-1944. Corregidor.
Masiello, F. (1997). Entre civilización y barbarie. Mujeres, Nación y Cultura literaria en la Argentina moderna. Beatriz Viterbo Editora.
Mitchell, W. J. T. (1994). Imperial Landscape. En W. J. T. Mitchell (ed.). (1994). Landscape and power (pp. 5-34). University of Chicago Press.
Schivelbush, W. (2014). The Railway Journey: The Industrialization of Time and Space in the Nineteenth Century. University of California Press.
Servelli, M. (2018). A través de la República. Corresponsales viajeros en la prensa porteña de entre siglos XIX-XX. Prometeo.
Smith de Kuth, G. (1996). Prólogo. Por campos históricos. Rosso.
Szurmuk, M. (1996). Ada María Elflein: Viaje al interior de las identidades. Monographic Review/Revista Monográfica, XII, pp. 337-344.
Szurmuk, M. (2007). Miradas cruzadas: narrativas de viaje de mujeres en Argentina 1850-1930. Instituto Mora.
Terán, O. (2000). El pensamiento finisecular (1880-1916). En M. Lobato (dir.). El progreso, la modernización y sus límites (1880-1916) (tomo 5, pp. 327- 363).
Torre, C. (2013). Mujeres de viaje: Lina Beck Bernard, Jennie Howard y Ada Elflein. En Viajes y viajeros: un itinerario bibliográfico (pp. 211-227). Biblioteca Nacional.
Ulanovsky, C. (1997). Paren las rotativas. Una historia de grandes diarios, revistas y periodistas argentinos. Espasa.
Vicens, M. (2019). Mujer, cuerpo y aventura en la narrativa de viaje de Ada María Elflein (La Prensa, 1913-1919). Zama, (11), 47-58.
Vicens, M. (2025). Las grietas del crisol: comunidad, nación y género en Ada María Elflein y Salvadora Medina Onrubia. Anclajes, 29(2), 107-119.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Confabulaciones. Revista de Literaturas de la Argentina
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
