DIVERSIDAD URBANA EN ARGENTINA. EL PROYECTO “DIVERCITY” EN SAN MIGUEL DE TUCUMÁN, ARGENTINA

Resumen

La diversidad urbana se ha convertido últimamente en un importante asunto de interés. ¿Cómo se puede desarrollar una vida urbana agradable y diversa? ¿Cuáles son las necesidades de las personas y especialmente de las minorías? El proyecto “DiverCity” contribuye a través de la percepción sociocultural urbana a encontrar respuestas a estas preguntas. Dicho proyecto se ha realizado en Alemania comparando la diversidad de la vida urbana en las ciudades de Hamburgo y Lüneburg y ahora se llevó a cabo en Argentina, en la ciudad de San Miguel de Tucumán. El proyecto de investigación "DiverCity" consiste en una perspectiva intersectorial sobre el análisis de la diversidad espacial urbana y las direcciones, desde un enfoque interdisciplinario de las diversas formas que asume la vida urbana. La idea de coexistencia pacífica es una cuestión de interés desde el inicio de la colonización y el desarrollo urbano. A pesar de los cambios sociales, especialmente, en los últimos tiempos, el debate sobre la vida social parece estar más centrado en la política que en la práctica de la vida cotidiana real. En tal sentido  las propias sociedades crean soluciones y conceptos de convivencia y diferentes grupos sociales se reúnen de  diversas formas. Estas dinámicas son el interés general del proyecto "DiverCity", en particular, examina las minorías, como los grupos socioculturales y su percepción dentro del espacio urbano, estudiados comparativamente en ciudades grandes y pequeñas. Los grupos minoritarios investigados son musulmanes, personas discapacitadas, personas sin hogar y personas homosexuales.  A través de métodos de investigación social empírica, especialmente entrevistas semiestructuradas y observación participativa, la investigación se realizó no solo comparando la ciudad de Hamburgo y Lüneburg (Alemania), sino también en la ciudad de San Miguel de Tucumán, en el noroeste de Argentina.  El artículo presenta objetivos, métodos y resultados, muestra y refleja las posibilidades mutuas de aprender unos de otros.  Como Argentina es un país con una importante historia de inmigración, la diversidad se ve y se trata de manera diferente que en Alemania. Se mostrarán los resultados y se presentarán nuevas líneas de investigación.

A diversidade urbana tornou-se uma questão importante de interesse ultimamente. Como pode ser desenvolvida uma vida urbana diversa e agradável, quais são as necessidades das pessoas e especialmente das minorias? O projeto “DiverCity. percepção urbana sociocultural ”contribui para encontrar respostas para essas questões. Foi realizado na Alemanha comparando a cidade diversa Vida nas cidades de Hamburgo e Lüneburg e foi agora trazido para a Argentina, para a cidade de San Miguel de Tucumán. O projeto de pesquisa "DiverCity" consiste em uma perspectiva interseccional sobre a análise da diversidade espacial urbana e aborda, a partir de uma abordagem interdisciplinar, as diversas formas de vida urbana. A ideia de ocupação pacífica da coabitação é uma questão de interesse desde o início da colonização e desenvolvimento urbano. Apesar das mudanças sociais, especialmente nos últimos tempos, o debate sobre a vida social parece mais centrado na política, como na prática cotidiana real. Mas as próprias sociedades criam soluções e conceitos de coexistência; diferentes grupos sociais se reúnem em várias formas. Essas dinâmicas são o interesse geral do projeto "DiverCity". Em particular, o projeto DiverCity examina minorias, como grupos sócio-culturais e sua percepção dentro do espaço urbano, estudado comparativamente em grandes e pequenas cidades. Os grupos minoritários investigados são muçulmanos, pessoas com deficiência, pessoas sem lar e homossexuais.  Com métodos de pesquisa social empírica, especialmente entrevistas semi-estruturadas e observação participativa, a pesquisa foi conduzida não apenas comparando a cidade de Hamburgo e Lüneburg, mas agora também a cidade de San Miguel de Tucuman, no noroeste da Argentina. O artigo apresenta objetivos, métodos e resultados e mostra e reflete as chances mútuas de aprender uns com os outros. Como a Argentina é um país com uma história significativa de imigração, a diversidade é vista e tratada de forma diferente do que na Alemanha. Os resultados serão mostrados e mais movimentos de pesquisa serão apresentados. 

Urban diversity has become a significant matter of interest lately. How can an enjoyable, diverse urban life be developed, what are the needs of people and especially of minorities? The Project “DiverCity . sociocultural urban perception” contributes to find answers to these questions. It has been realized in Germany comparing the diverse city Life in the cities of Hamburg and Lüneburg and was now brought to Argentina, to the city of San Miguel de Tucumán. The research project "DiverCity" consists of an intersectional perspective on the analysis of urban spatial diversity and adresses from an interdisciplinary approach the diverse forms of urban life. The idea of peaceful of cohabitation occupies is a matter of interest since the beginning of colonization and urban development. Despite social changes, especially in recent times, the debate about social life seems more focused on politics, as on the real daily life practice. But societies themselves create solutions and concepts of coexistence; different social groups get together in various forms. These dynamics are the general interest of the "DiverCity" project. In particular, the DiverCity project examines minorities, such as socio-cultural groups and their perception within the urban space, studied comparatively in large and small cities. The minority groups investigated are Muslims, disabled persons, homeless and homosexual people.  With methods of empirical social research, especially semi-structured interviews and participatory observation, research has been conducted not only comparing the city of Hamburg and Lüneburg, but now also the City of San Miguel de Tucuman in northwest Argentina. The article presents objectives, methods and results and and shows and reflects mutual chances of learning from each other. As Argentina is a country with a significant history of immigration, diversity is seen and treated differently than in Germany. Results will be shown and further research movements will be presented.